翻译常识


    语文

    特征

    例句

    意大利文Italian  Italiano

    é, e, I, di, dela, 有I及O的结?

    Attenzione

    Rischio di scossa elettrica

    Non aprire.

    法文French

    Je=I, Nous=we, la, à, ê, de, les, oui=yes, mais=but, du,

    Attention
    Risque de décharge électique
    Ne pas ouvrir

    葡萄牙文Portuguese Português

    ATENÇÃO
    RISCOS DE ATAQUE ELÉCTRICO
    NÃO ABRA

    拉丁文Latin

    ~um, ~us, ~em

    Fortasse Eurydicen eam putabasalpinam, facilemque te triumphumacturam, fera inepta, de puella?

    德文German Deutsch


    und=and字较?

    VOSICHT
    RISIKO DES STROMSCHLAGES
    ÖFFNE NICHT!

    芬兰文Finnish  Suomi

    uu , ää

    瑞典文Swedish  Svenska

    ä, å, ö

    OBS
    Risken av Elekrisk chock
    Öppna Ej

    丹麦文Danish  Dansk

    FORSIGTIGT
    RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

    ÅBEN IKKE

    荷兰文Dutch  Nederlands

    ee, aa, oo, ja=yes
    Italian=Italiaans
    Spanish=Spaans

    VOORZICHTIG
    Risico Op Een Elektrische Schok
    Niet Openen

    高棉/寮文/柬埔?br /> Khmer or Cambodian

    字型特殊

    泰文Thai 

    字型特殊

    越南文Vietnamese

    印尼文Indonesian Ahasa Indonesia

    ~a, dari, saya, he~an

    Khusus untuk telepon umum dan Taiwan GSM saja

    缅甸文Burmese

    很多圆圈

    俄文RussianРусский

    有特殊字母? г, и, щ,ь,ю,

    ВНИМАНИЕ
    ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
    НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

    罗马尼亚Romanian

    ~a~, ~t~, ~s~, ~c~, ~ü~, ~ñ~, ~é~

    ATENTIE!
    RISC DE SOC ELECTRIC
    NU DESCHIDETI!

    捷克文Czech

    ~c~, ~o~, ~z~

    znamená, ze si muzete prohlédnout práce, které jsou k dispozici od potenciálních klientu

    波兰文Polish Polski

    ~ e~,~a~

    Pojawisz sie na widocznym miejscu w katalogu umozliwiajacym klientom odnalezienie Cie wedlug kryterium specjalizacji

    匈牙利文Hungarian  Magyar

    ~á~, ~é~

    VESZÉLY (CAUTION)
    ELKERÜLJE A MENNYTÖRTÉST ÉS VILLÁMLÁST(RISK OF ELECTRIC SHOCK)
    NE NYITSA KI (DO NOT OPEN)

    希腊文Greek

    α, β, π, ω

    Σημανει τι μπορετε να προβλλετε στο Δκτυο το Βιογραφικ Σημεωμα και τις Συστσεις σας

    希伯来文Hebrew


    由右往左书?同ARABIC)

     

    阿拉伯文Arabic

    由右往左书?同Hebrew)

    土耳其文Turkey

    ö, ü, ç, s

    韩文KOREAN

    字型特殊,好辨认


    ????

    西班牙文 Spainish

    Ó, É, á, ñ,

    PRECAUCIÓN

    RIESGO DE LA DESCARGA ELÉCTRICA.
    NO SE ABRA.

    挪威Norwegian

    å, ø,

    FORSIKTIG

    RISIKO FOR ELEKTRISK STØT
    MÅ IKKE ÅPNES

t,t t,t t,t t,t
~oI, t,t t,t t,tκ
~oI, ,l ,÷ , ,l